Epigraph for a medieval woman

Wild with adoration of her lord she cast off her veils.

Cloth, shame, pain, earth, all forms forsaken

but this body, this space,

this knowledge of a self diffracted,

wild with that adoration she cast off

and kept nothing back to give — flowers to stone, Mallikarjuna–,

wild with adoration she cast off her veils, and you hid behind their fall.

_____________

Reference:

“and seeing, I quell today

the famine in my eyes”

 Mahadeviyakka, 12th Century. Trans.  A.K. Ramanujan from medieval Kannada to modern English in his _Speaking of Siva_  (1973). #68, p 120.

Your view?

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s